~ MarielaPapeletas

Debe ser el evento astronómico más importante a nivel cultural, científico y turístico que tuvo Argentina, este año... y yo aún no tenía portada de mi Art Journal... y bueno.. volví eclipsada y maravillada por haber sido participe!

Foto del Eclipse en Villa Rumipal - Julio 2019

It must be the most important astronomical event at the cultural, scientific and tourist level that Argentina had, this year ... and I still had no cover of my Art Journal ... and well ... I came back eclipsed and amazed to have been involved!

Este es el moodboard de este mes en Mixed Media Place y claro.. ellos en verano.. los suertudos!.... pero ese solete me dijo... por que no?... participemos...

Este es el moodboard de este mes en Mixed Media Place y claro.. ellos en verano.. los suertudos!.... pero ese solete me dijo... por que no?... participemos...

Añadir leyenda

This is the moodboard of this month in Mixed Media Place and of course .. they in summer .. the lucky ones! .... but that solenoid told me ... why not? ... let's participate ...

En este proceso paso a paso en fotos, les muestro como hice yo mi portada del art journal de este año, reciclando mucho como tooodo el art journal que era un viejo libro de actas de una sociedad comercial... los cartoncitos que eran de un viejo workshop que di en Córdoba en 2018, y como usé esos recuerditos que me traje de Villa Rumipal ese día...

In this step-by-step process in photos, I show you how I did my cover of this year's art journal, recycling much like all the art journal that was an old book of acts of a commercial society ... the little cards that were of a old workshop that I gave in Córdoba in 2018, and how I used those little souvenirs that I brought from Villa Rumipal that day

Les recuerdo que soy eco friendly, solo traje cosas caidas o que ya estaban rotas... no corto arboles ni flores... ni me gusta que otros rompan la naturaleza..

I remind you that I am eco friendly, I only brought fallen things or that were already broken ... I don't cut trees or flowers ... nor do I like others to break nature ..

Aqui ven como fuí acomodando cartoncitos de 2mm con efecto desgastado, uno al lado de otro, de manera de simular una cerca..

Here you can see how I was accommodating 2mm cardboard with worn effect, side by side, so as to simulate a fence.

Si el cartoncito no me alcanzó simplemente añado otro.. tampoco quedó tan mal..

If the card did not reach me, I simply add another one ... it didn't look too bad either ...

Ahora para darle interes, crearé con pasta de textura un fondo

Now to give you interest, I will create a background with texture paste

Queda lindo y raro... pero lindo no?

It's cute and weird ... but cute isn't it?

Cubro todo el fondo pero de manera asimetrica

I cover the entire bottom but asymmetrically

Este momento me temía, el pedacito de corteza de arbol caído era demasiado grueso para mi portada... tuve que cortarlo... como estaba viejito... ya no es difícil cortarlo.. aquí pueden ver que estaba realmente muerto cuando lo levanté del suelo.. sino no hubiera podido hacerlo.

This time I was afraid, the little piece of fallen tree bark was too thick for my cover ... I had to cut it ... as it was old ... it is no longer difficult to cut it ... here you can see that I was really dead when I picked it up from the ground ... otherwise I couldn't have done it.

Y estos son los elementos que traje de ese día y las telas y los encajes que para mi representan la emociones en mis trabajos.. la tela.. lo poco que somos.. que ella dura mas que nosotros al morir, y el encaje.. lo intrincado de nuestra alma... (appa!, esta no te la esperabas...jajaja) Barnizo todo con barniz en aerosol para protegerlo del ambiente y que dure un poco mas...

Ah! la planta es la Pyracantha coccinea

And these are the elements that I brought from that day and the fabrics and lace that for me represent the emotions in my works .. the fabric .. how little we are .. that she lasts longer than us at death, and the lace. The intricacy of our soul ... (appa !, this you did not expect ... hahaha)
All varnish with spray varnish to protect it from the environment and last a little longer ...
Ah! the plant is Pyracantha coccinea

Un poco de pintura para darle color al fondo

A little paint to give the background color

y ... seco ... siempre!

and... dry.. always!

otro color...

another color too

Y como las tintas al acohol no tienen ese "vibrato" que me gusta... con amarillo y azul creo mi propia paleta para simular la misma pintura pero en otra potencia.

And as alcohol inks do not have that "vibrato" that I like ... with yellow and blue I create my own palette to simulate the same paint but in another power.

En este proceso... teñiré también las telas.

In this process ... I will also dye the fabrics.

Primero mojo la tela para que se torne más permeable

First I wet the fabric so that it becomes more permeable

y luego coloco la tela dentro

and then I put the cloth inside

En estas fotos verán el resto del proceso de decoración, y de paso les cuento que este evento
no se repetirá en mi provincia hasta dentro de 300 años... si este momento no es mágico.. no?

In these photos you will see the rest of the decoration process, and incidentally I tell you that this event it will not be repeated in my province for another 300 years ... if this moment is not magical ... right?