jueves, 9 de marzo de 2017

Art Journal Page - Llegar a tu hogar - Get to your home

En Argentina podemos decir de muchas maneras, "estoy llegando a casa", pero seguro, seguro la que mas se usa es "poné la pava que llego en 5".
----------
In Argentina we can say in many ways, "I'm coming home", but surely, the one that is most used is "put the" pava "arrived in 5".



La pava es parecido  a una tetera de metal, pero mas petiza, que llenamos de agua hasta que casi hierve y desde allí directo servimos el "mate", un recipiente que puede ser de varios materiales cargado con una hierba, llamada "yerba mate".
----

The "pava" is similar to a metal teapot, but lower, chubby, that we fill with water until it almost boils and from there directly we serve the "mate", a container that can be of several materials loaded with a grass, called "Yerba mate".

A ver... todos deben haber visto gente tomando mate en instagram o en algún lado, es muy nuestro, lo van a ver en mis fotos y videos.
----------
To see ... everyone must have seen people taking "mate" in instagram or somewhere, it is very much ours, they will see it in my photos and videos sometime, surely.



El mate en casa de los argentinos o uruguayos que lo toman, no es solo un momento de relax, lo tomamos mientras trabajamos, en el colectivo, cuando paseamos... es portable.

No hacen falta 5 minutos y "la nada" para relajarnos.. vos nos das un mate y el argentino, como un click interno, despega toda mala vibra y se toma el minutito que hace falta para tomarlo.
----

The mate at the home of Argentines or Uruguayans who take it, it is not only a moment of relaxation, we take it while we work, in the bus, when we walk ... it is portable.

It does not take 5 minutes and "nothing" to relax .. you give us a mate and the Argentinean, like an internal click, takes off all bad vibes and takes the minute it takes to take it. Sorry for the repetition of words that in English is lousy !.


Era imposible seguir adelante con mi art journal y no dedicarle una página.

En mi tarjeta de casamiento estaba el recitado del Lalo Mir sobre el mate. 

Las fotos son de una cuenta de instagram llamada "Chapada.a.la.antigua" 


de la cual seguramente se harán seguidores porque cada vez que veo sus fotos siento que ya estoy un poquito en casa.

Este mes participo con esta página en tres lugares que seguro les encantarán!
---------
But on the card of invitation to the wedding, was the recitation of Lalo Mir on the mate. That will show you how fanatic I am of this custom.

The photos are from an instagram account called "Chapada.a.la.antigua" which will surely become followers because every time I see your photos I feel that I'm already a little bit at home.

Thank you for coming to see! ...

This post competes in three beautiful places of challenges that I invite you to meet, they have beautiful prizes and their design teams are very generous people who always have something nice to tell you! ...


Lo que me inspiró el tema fué el tablero de More Than Words, que incluye la palabra belleza. 
"La belleza de los momentos simples"
-----------
What inspired me was the board of More Than Words, which includes the word beauty.
"The beauty of simple moments"
Del tablero de Mixed Media Place, amé los colores vibrantes.


Y para MMMC usé botones rojos y blancos. 


l





29 comentarios:

  1. Hola pase a ver tu pagina y me encanto el contraste de color rojo y blanco y muy interesante lo del matte siempre tuve esa curiosidad de porque lo toman tanto. Saludos

    ResponderEliminar
  2. Hola pase a ver tu pagina y me encanto el contraste de color rojo y blanco y muy interesante lo del matte siempre tuve esa curiosidad de porque lo toman tanto. Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias carolyn! Es una sana costumbre. Da energia compartirlo entre amigos es lo mejor! Gracias x pasar a ver!

      Eliminar
  3. Oh this is fabulous! I love your Mate tradition! I'm so glad you could join us at More Than Words again this month.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thanks Heather !, I miss you very much. I am away because I start working more hours, now that my children are growing and I have little time to play with you. But I promise to do my best !. Thanks for checking in!

      Eliminar
  4. A wonderful interpretation of our challenge Mariela. LOVE what you have created. Thanks for joining in with us at More Than Words challenge.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Di !, I miss you very much. I'm away because I start working more hours, but I promise to do everything possible to continue playing with you, the beautiful prizes and the whole team is so talented !!!!. Thanks for checking in!

      Eliminar
  5. Me encanto una pagina tan nuestra... retratando la costumbre mas placentera y sana de los argentinos: el mate. Que nunca nos falte....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que nunca nos falte! jajajaa. Gracias por pasar, por compartir y todo! Abrazo!

      Eliminar
  6. Very original, this is one beautiful take on the challenge!! Thanks for playing with us at More Than Words!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thanks Kareen! I thank you for going to see the whole post!

      Eliminar
  7. This is beautiful! I love the artistic way you interpreted the challenge. Thank you for joining More Than Words challenge this month!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you! I thank you for going to see the whole post!

      Eliminar
  8. Beautiful journal spread, love the colors and design!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you! I thank you for going to see the whole post!

      Eliminar
    2. Shilpa, I just realized that I love your blog !, you have a new follower! I love the colors you use.

      Eliminar
  9. What a lovely take on the challenge l. Thank you so much for joining us at More than Words l. ❤

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anguree I love your layouts are inspiring! Thanks for stopping by the blog and commenting!

      Eliminar
  10. What an original take! Love the idea of the tradition. Thanks for playing along with Mixed Media Place.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thanks Denissa, you are very kind to pass and comment. I loved your ArtGrupa ATC

      Eliminar
  11. Now I am curious about trying mate. =) Thanks for sharing your lovely work with us at Mixed Media Monthly. =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hello Lisa, thanks for passing and commenting, I loved your last tutorial!

      Eliminar
  12. Your journal is lovely! I love this quote! Thank you for joining at More than words!

    ResponderEliminar
  13. Amazing Art wow Love This Thanks for your participation at Mixed Media Place Challenge!

    ResponderEliminar
  14. So special! Gorgeous colours! Thank you for playing along with us at More Than Words!

    ResponderEliminar
  15. Fabulous journal! I love the details. Thank you for playing with us at morethanwords challenge.

    ResponderEliminar
  16. Great work !! The background is absolutely beautiful !! Thank you for playing at More Than Words :)

    ResponderEliminar
  17. Great take on our challenge! I learned something today! All the best from MTW! :)

    ResponderEliminar
  18. Lovely page!! Thank you so much for playing with us at The Mixed Media Monthly Challenge!

    ResponderEliminar

Tus comentarios valoran mi trabajo, gracias por dejarme unas palabras!

¡Suscribete a mi blog!

Dejame tu email y recibirás mis post primero:

Delivered by FeedBurner