viernes, 2 de marzo de 2018

No debe haber lugar más confortable - There is no more comfortable place

Quizás nunca me los imaginé, nunca los soñé... ni pensé sus nombres de adolescente. 
Quizás entendí de muy chica, lo dificil que puede ser este mundo con los pibes.. 
supe de presencias llenas de ausencias, no entendí... no supe entender 
el amor que me rodeaba, tan grande amor... pero sucedía
y con el tiempo entendí que hay muchas maneras de amar...
 

Maybe I never imagined them, I never dreamed them ... nor did I think of their adolescent names.

Maybe I understood very young, how difficult this world can be with the kids ...

I knew of presences full of absences, I did not understand ... I did not understand

the love that surrounded me, so great love ... but it happened

and over time I understood that there are many ways to love ...

-----------
--------
 


Y me sentí amada.

Elegimos traerlos, elegimos darle prioridad a ustedes, 
educarlos, criarlos.. siempre mirando a su futuro y no al nuestro...
Quizás los dos sabíamos el tremendo trabajo y la gran responsabilidad
que suponía elegirlos, pero creanme que yo fuí la más sorprendida
al comprender que no hay lugar mas confortable que en sus bracitos, piecitos
y manitas inquietas por todos lados...
mi cama es una fiesta cuando los tengo abrazados...

 ---------------------------------

Mira Estela.. tu regalito!!!
 And I felt loved.


We choose to bring them, we choose to give priority to you,

educate them, raise them ... always looking to their future and not to ours ...

Maybe we both knew the tremendous work and the great responsibility

that supposed to choose them, but believe me that I was the most surprised

to understand that there is no place more comfortable than in his little arms, footies

and restless little hands everywhere ...

My bed is a party when I hold them ...



Llegar de viaje y haber sentido estas ausencias enormes
me hace valorarlos aun mas...
Porque quizas el mayor aprendizaje de todo viaje sea
tener donde volver...

Arrive on a trip and have felt these enormous absences
It makes me value them even more ...
Because perhaps the greatest learning of all travel is
have where to return ...


Todas las pinturas de esta págna son de

Este layout participa de
Animate hay premios hermosos y tenes hasta fin de mes para participar!

8 comentarios:

  1. This is wonderful Mariela! I adore your colours and your words are so beautiful. Great to see you at More Than Words again. oxo

    ResponderEliminar
  2. it's absolutely beautiful. I love your background ♥
    Thank you so much for playing along with More Than Words

    ResponderEliminar
  3. So beautiful !! Love the pictures in your creation !! Thanks for playing along with More Than Words <3

    ResponderEliminar
  4. Very lovely art journal spread! I love those photos - you all look very comfortable together! Thank you for playing along with us at More Than Words!

    ResponderEliminar
  5. Beautiful take on the challenge.Thank you so much for joining us at More than Words this month.

    ResponderEliminar
  6. Your journal pages are beautiful! I love how you describe your journey to having children. Thanks for sharing with us at MTW! :)

    ResponderEliminar
  7. I love what I see here!! What a beautiful background perfect for your photos !! Thank you so much for joining us at MTW !! Have a nice Easter weekend !! xoxo Heike

    ResponderEliminar

Tus comentarios valoran mi trabajo, gracias por dejarme unas palabras!

¡Suscribete a mi blog!

Dejame tu email y recibirás mis post primero:

Delivered by FeedBurner