Y vos creyendo que "solo" escrapeabas.... Animáte si podés

"Queremos destacar su contribución a la lucha feminista 
y la importancia de las artes para cambiar los estereotipos de género"...
asi te la presento.... 

a ella...

Imagen de Lola Vendetta... conocela haciendo click en la imagen

Y vos creyendo que "solo" escrapeabas.... 

Mirate de lejos... 

Mirá el bosque y no el árbol delante tuyo...

Mirannos... pero mucho ehh...

------------

"We want to highlight your contribution to the feminist struggle

and the importance of the arts to change gender stereotypes "...

And you believing that "just" you were an a  "SCRAPBOOKER"

Look at you from afar ...

Look at the forest and not the tree in front of you ...

Look at us ... but a lot

Te invito a mirarnos desde otra perspectiva... I invite you to look at us from another perspective ...

Diseñadoras de productos, partes de equipos de diseño par marcas mundiales, dueñas de empresas y equipos enteros de trabajo, conformados en su mayoría mujeres, artistas reconocidas dentro y fuera de su país solo por su trabajo, un trabajo donde creeme solo impera la voluntad de trabajar muy duro, y la capacidad / habilidad de cada una por sobre todo lo que estamos acostumbradas que impere en nuestro mundo..., allá afuera.. el real...

porque "este" señoras, nuestro mundo del scrapbook es mágico... y lo sabés... 

-----------------------

Product designers, parts of design teams for global brands, business owners and entire work teams, mostly women, artists recognized inside and outside their country just for their work, a job where I believe only the will to prevail work very hard, and the ability of each one above all that we are used to prevailing in our world ..., out there ... the real one ... because "this" ladies, our scrapbook world is magical. .. and you know...

Emprendedoras voraces que se juegan la salud con horas eternas de trabajo, que persiguen conejos blancos y de los otros, que dejan el sueño en mano de sus sueños y los ponen a trabajar siempre pensando en cada cosa que arriesgamos, que ponemos en juego... 

porque sí... estamos en todas... siempre... con y sin culpa

---------------

Voracious entrepreneurs who play health with eternal hours of work, who chase white rabbits and others, who leave the dream in the hands of their dreams and put them to work always thinking about everything we risk, that we put into play .. .

because yes ... we are in all ... always ... with and without guilt

Felicitaciones a nosotras las escraperas que vivimos sumergidas en un ambiente donde el patriarcado sólo entra a mirar que hacemos aún despiertas ;) .... disfrutemos, somos libres de dar el mensaje correcto, de apoyarnos, de sostenernos y ayudarnos cada vez que querramos, nadie calla nuestras voces, nadie pisa a nadie, nadie deja de ser por nadie... y sin culpas, porque amamos los papelitos, las pinturas, los adornitos.. las cintas, los encajes.... las palabrotas y las imágenes que querramos.... 

y vos creías que solo escrapeabas... y todas nosotras alrededor tuyo, mirando, admirando, sosteniendo y apoyando.... creeme sos importante, lo que digas nos interesa... lo que pienses nos importa, pero decilo ... mirá que de un tiempo a esta parte somos muchas las que queremos decir cosas....  

--------------

Congratulations to us the scrppers that we live submerged in an environment where the patriarchate only enters to see that we are still awake ;) .... enjoy!, we are free to give the right message, to support us, and help us whenever we want, nobody silences our voices, nobody steps on anyone, nobody ceases to be for anyone ... and without blame, because we love the papers, the paintings, the ornaments ... the ribbons, the lace ... the swear words and the images that we want ....

and you thought you were only scouring ... and all of us around you, looking, admiring, holding and supporting ... believe me you are important, what you say interests us ... what you think matters to us, but say it ... look that for a while now we are many who want to say things ...

Y si en el camino encontrás a "alguna" que prospera pisando cabezas, comentando feo, usando tus imágenes, robándote ideas, dando malas impresiones... acordate siempre que vos estás haciendo las cosas bien, y que toda verdad sale a la luz, siempre tarde o temprano.... 

No te contagies, pensá en nosotras las que queremos lo mejor para este hermoso hobby y que no jugamos malas pasadas y vos no le aflojes nunca... 

------

And if on the way you find "some" who thrives by stepping on heads, commenting ugly, using your images, stealing ideas, giving bad impressions ... always remember that you are doing things right, and that all truth comes to light, always sooner or later ....

Do not get infected, think of us who want the best for this beautiful hobby and never let go ... because we are always waiting for you.

Este álbum fué realizado para mi encuentro de primas ...
Felicitaciones a nosotras 11 primas de las 21 (que quedamos) que dejamos el finde en manos del corazón, y nos juntamos a disfrutar como niñas, conociéndonos de nuevo como familia, reconociéndonos en nuestras historias, y empoderándonos otra vez... de todo y de todos... para tratar de ser felices... de nuevo.. Las quiero primas... espero que lo llenes Susana Picat!

Las quiero para siempre... 

Podes conseguir los productos eterna haciendo click en la foto

Podes conseguir el stenciles y el set de números en mi página web